A. 计算机导论(第6版,双语版权)内容提要
本书是源自国外优质职业教育课程的教材，源自备受推崇的《New Perspectives on Computer Concepts》系列，历经六次修订，深受教育界青睐。其内容丰富，概念明确，讲解深入浅出，旨在帮助读者轻松理解和掌握计算机基础知识。
在编排结构上，本书采用循序渐进的方式，章节划分清晰，便于学习者按部就班地提升技能。总共12章的内容涵盖了高等职业学校、高等专科学校、成人高校、软件职业技术学院、本科院校及二级职业技术学院、教育学院，甚至包括部分民办高校，适用范围广泛。
无论你是计算机文化的初学者，还是计算机工程和应用领域的专业人士，都能从本书中受益匪浅。它不仅能够作为基础教材，帮助读者建立起对计算机基础知识的理解，还能作为了解当前和未来计算机发展趋势的重要参考书。
(1)计算机网络双语图书扩展阅读
本书从计算机基本概念入手，全面地讲述了计算机硬件、软件、文件管理、防病毒和备份、网络技术和数字媒体、计算机工业等知识以及计算机领域前沿科学，包括信息系统分析和设计、计算机程序设计、网格计算、企业级与高性能计算等相关计算机文化知识。每章节均配有课堂讨论、课后练习、教学实验和实践项目，方便读者能在实践中理解和巩固所学的知识。
B. networking译者序
本书讲述了网络互连技术，与原作第二版内容对应。在第一版于2004年出版时，我国高校的网络工程专业开始兴起，教材不足，于是采用本书作为网络互连技术主干课程的双语教学试用教材。经过不断的学习与教学实践，对本书内容有了深入理解。分享了学习与教学经验。本书的大部分读者表示，通过学习，对网络互连技术有了更深入的了解，从门外走进了门内。相信更多读者会有相同的体验。
翻译团队由陈向阳、徐清、吴云韬、蹇贝、孙金余、徐茜、陈晓明、费藤、肖利芳、吴静等成员组成。陈向阳负责统稿，以确保翻译质量和时间安排。本书主要内容分为两部分：第1章至第8章介绍基本的计算机网络、硬件连接、概念理解、双绞线电缆、局域网互连、TCP/IP配置、子网掩码、基本路由器配置、路由协议配置和广域网络互连问题；第9章至第16章主要包括配置和管理园区网络、网络安全、无线局域网、光纤网络、Windows 2008/2003网络服务器安装与配置、VoIP、Linux安装配置和工业网络。
本书注重实践，提供大量实验项目，适合课堂讲授和自学。对于网络相关专业的本科生、专科生、研究生，以及社会职业化培训，本书是一本理想的教科书和参考书。每章后面给出的习题有助于巩固与复习所学知识。同时，本书也适合网络研究人员和从事网络工程的技术人员作为参考。
翻译过程中，参考了一些国外着名网络专着的中译本，对辛勤的译者们表示感谢。感谢张彦铎教授的帮助与指导，提出宝贵意见。感谢电子工业出版社马岚老师的帮助指导和史鹏举编辑的大力协作，以及本书的责任编辑周宏敏先生的建议。这是一次与编辑密切配合的经验，感受到她为本书付出的辛勤劳动。
虽然期望将本书翻译成完全符合中文习惯的图书，但由于时间与精力限制以及部分领域并不熟悉，未能完全达到目标。但仍尽力做到叙述通顺、准确。翻译过程中可能有误，敬请读者谅解，并恳请学界同仁批评指正，共同提高网络教学水平。