‘壹’ 胸粪是什么意思
心情不好的意思。
在日系作品中,制造心理上的痛最为普遍,作品常提供偷拍盗摄的视角,使观众产生无力和焦虑的代入感,为此还产生了一个专门的细分类别:胸粪(munakuso)。
意思就是心情不佳,恶感。也可以直译“在心底吃翔”。
东京2女生遭霸凌性虐,日本网气炸肉搜:恶心至极
日本2019年9月初的一段视频在推特上疯传,一名念中学女学生遭到另一名男同学狠揍、飞踹,甚至勒脖,旁边还有不少人围观大笑。影片曝光后,立刻引起网友讨论,扬言要肉搜出霸凌的男学生。
对此,葛饰区教育委员会表示已经确认过影片,目前正在调查是否有霸凌一事。此影片则在网上疯传,被日本网友以“胸粪”(意指让人心中觉得恶心、生气)形容。