❶ 他手機的信號不太好，請多打幾次試試。把這句話翻譯成日語怎麼說謝謝
彼の攜帯電話は信號が弱いので幾つか掛けてみて下さいませんか
❷ 求助：翻譯成日語
検査報告書と運用推奨
1.8 -8 1ヶ月2ヶ月の狀況
現象：
1.2010年8月1日に2：52時に9時58時を2010年8月2日の期間、データレコードにします。
テスト結果：
これらの回では、監視システムが動作していない。 2つの理由が考え、1つの監視ソフトウェアは、アウトです。第二に、コンピュータがオンにされていません、ソフトウェアを実行することはできません監視している。
提案：
1）アクセス許可を設定すると、対応する権限を適切にソフトウェアを終了することはできませんに終了ソフトウェアを。
2）適切なシステムの確立は1日24時間、コンピュータを監視できるように。
2.8月14日-8 16例
現象：
8月14日から2010年2010年8月16日には、冷凍機器の故障、溫度計は、人が警告メッセージを受信しませんでした。
テストの結果：
から冷蔵溫度の間、通常の操作でこの時間では、監視ソフトウェア、および溫度データの記錄、機器の故障を-20℃〜-10℃ゆっくりと上升について。関連擔當者が理由かもしれませんアラームの2種類を受け取っていない、1つのメッセージの警報裝置が正しく、メッセージ警報裝置の電源ラインや信號線緩いなどに接続されていません。第2の移動通信ネットワークの不安定性、適切メッセージを送信しませんでした。 2番目の可能性の低確率が、完全に排除することはできません。
おすすめ：
1）アラームの數を増やす、溫度アラーム制限は、時間をかけても解除、1時間毎、通信ネットワークの問題を失ったメッセージが原因で発生recingアラーム信號を送信します。
2）適切なシステムの確立は、定期的に接続作業でのテキストメッセージをデバイスを警告してチェックする。
❸ 最近網路信號不太好我今天剛看到信息日語怎麼翻譯
最近、電波が悪かったので、今日はメッセージを見たばかりた。
❹ 對不起，我這里網路信號不好，我今天剛看到信息，圍巾我帶一條媽媽帶一條、媽媽很喜歡。求日語翻譯
すみません、ここのネット
しんごう
信號
はよくなくて、
きょう
今日
やっと
み
見
じょうほう
情報
、マフラーを
いち
一
にち
日
お
かあさん
母さん
は
いちじょう
一條
、お
かあさん
母さん
が
すき
好き
ですが
❺ 喂喂......請說話你電話信號不好。翻譯成日語怎麼說（最好使用中文寫出來）謝謝打擊了。
不能直譯。
もしもし、も～し～、も～し～、聞こえませんか? あの、ちょっと 遠いんですけど。
就不寫中文了，不會日語那個摩西摩西的節奏很難掌握的。
❻ 房間里信號不好，我去陽台打給你 用日語怎麼說 加羅馬音
部屋の中で信號があまりよくないので、ベランダーへ行ってまだかけ直します。
再看看別人怎麼說的。
❼ 日語 的 「網路 信號不太好」 怎麼說呢
通信が悪い
❽ 日文翻譯:電話信號不好,聲音斷斷續續
攜帯の信號が悪くて、聲が途切れ途切れだ。
電話這里我就直接翻譯成「攜帯（手機）」了。
途切れ途切（れとぎれとぎれ），副詞形容動詞詞性，意思是時斷時續、斷斷續續。