㈠ 手機信號不好用英文翻譯
mobile signal is weak
信號不好 - transmission is bad
there are a lot of distortion
㈡ "我這里網路不好"翻譯成英語
My network is not good（我這里網路不好） I have bad reception（我這里信號不好）
㈢ 我網路不好英文怎麼說
我網路不好的英文：My network is bad。
重點詞彙
網路network;electric network;meshwork;system
例句：My network is bad. Can you come and fix it? Then I'll thank you very much.
我網路不好，你能過來修理一下嗎？那樣我會非常感謝你的。
英語翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
㈣ 最近網路信號不太好我今天剛看到信息日語怎麼翻譯
最近、電波が悪かったので、今日はメッセージを見たばかりた。