『壹』 胸糞是什麼意思
心情不好的意思。
在日系作品中,製造心理上的痛最為普遍,作品常提供偷拍盜攝的視角,使觀眾產生無力和焦慮的代入感,為此還產生了一個專門的細分類別:胸糞(munakuso)。
意思就是心情不佳,惡感。也可以直譯「在心底吃翔」。
東京2女生遭霸凌性虐,日本網氣炸肉搜:惡心至極
日本2019年9月初的一段視頻在推特上瘋傳,一名念中學女學生遭到另一名男同學狠揍、飛踹,甚至勒脖,旁邊還有不少人圍觀大笑。影片曝光後,立刻引起網友討論,揚言要肉搜出霸凌的男學生。
對此,葛飾區教育委員會表示已經確認過影片,目前正在調查是否有霸凌一事。此影片則在網上瘋傳,被日本網友以「胸糞」(意指讓人心中覺得惡心、生氣)形容。