⑴ 成語是怎樣翻譯為英文的
英文裡面有對應說法的，是因為成語和諺語本來描述的就是通常的自然、社會現象或者人類情感，這些中國有外國也有，所以英語裡面會有可以准確對應成語諺語的說法。比如：愛屋及烏（Love me, love my dog.）、蘿卜青菜各有所愛（One man's meat is another's poison.）、拆東牆補西牆（Rob Peter to pay Paul）。有些英語裡面的表述甚至可能更簡潔，比如：史無前例（Unprecedentedly），一個詞就行了。
⑵ 有誰知道有沒有那樣的網站，能把外語翻譯成漢字
以下均是免費的在線翻譯網站：
1.網路詞典搜索支持強大的英漢互譯功能,中文成語的智能翻譯http://dict..com/由 Dr.eye譯典通字典 提供
2.雅虎寶貝魚
http://fanyi.cn.yahoo.com/「寶貝魚」翻譯工具利用機器搜索技術為您提供多種語言的相互轉換功能，它可以完成對句子、短語、詞的翻譯，也可以根據URL對整個網頁進行翻譯。
3.Google translator
http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN 可下載翻譯工具條
是目前最好的三家